9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:9:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Isaiah 6:9:2 ⧉לֵ֥ךְlekhgo Isaiah 6:9:3 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand you shall say Isaiah 6:9:4 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Isaiah 6:9:5 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Isaiah 6:9:6 ⧉שִׁמְע֤וּshimeuhear Isaiah 6:9:7 ⧉שָׁמ֙וֹעַ֙shamoahearing Isaiah 6:9:8 ⧉וְאַל־תָּבִ֔ינוּvealtavinubut do not understand Isaiah 6:9:9 ⧉וּרְא֥וּureuand see Isaiah 6:9:10 ⧉רָא֖וֹraoseeing Isaiah 6:9:11 ⧉וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃vealtedeubut do not know |
9. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign Judge} said, “Go and say to this people, ‘Hear, indeed, but do not understand; see, indeed, but do not perceive.’” |
9. Dynamic Translation He {Yahweh, Prophetic Voice} said, “Go and tell these people, ‘Listen continuously, but you will not understand; look continually, but you will not perceive.’” |