| 10. Audio Guide haa-AHM{הָעָם the people} hah-ZEH{הַזֶּה this} haa-RAA{הָרָע the evil} hah-meh-ah-NEEM{הַמֵּאֲנִים the ones refusing} lihsh-moh-AH{לִשְׁמוֹעַ to hear} eht-deh-vah-RAI{אֶת־דְּבָרַי (direct object marker) my words} hah-hohl-KHEEM{הַהֹלְכִים the ones going, walking} bihsh-rih-ROOT{בִּשְׁרִרוּת in stubbornness} lih-BAAM{לִבָּם their heart} vah-yeel-KHOO{וַיֵּלְכוּ and they went} ah-khah-REE{אַחֲרֵי after} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים gods} ah-kheh-REEM{אֲחֵרִים other} leh-aav-DAAM{לְעָבְדָם to serve them} oo-leh-hihsh-tah-khah-VOHT{וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת and to bow down} laa-HEHM{לָהֶם to them} vih-HEE{וִיהִי and it will be} kaa-EE-zor{כָּאֵזוֹר like the waistband, belt} hah-ZEH{הַזֶּה this} ah-SHEHR{אֲשֶׁר which, that} loh-yih-ts-LAHKH{לֹא־יִצְלַח will not succeed, be of use} lah-KOHL{לַכֹּל for anything, for all} |