| 10. Morphological Analysis haam {הָעָם | hā-ʿām}: the people (definite article + noun • masculine singular),
hazzeh {הַזֶּה | ha-z-zeh}: this (demonstrative adjective • masculine singular),
hara {הָרָע | ha-rāʿ}: evil (definite article + adjective • masculine singular),
hameanim {הַמֵּאֲנִים | ha-mē-ʼa-nim}: refusing (participle • Piel masculine plural),
lishmoa {לִשְׁמוֹעַ | li-š-mōaʿ}: to hear (preposition + verb • Qal infinitive construct),
et-devarai {אֶת־דְּבָרַי | ʾet-də-ḇā-rai}: direct object marker + my words (noun construct + first person singular suffix),
haholkhim {הַהֹלְכִים | ha-hōl-ḵîm}: walking (participle • Qal masculine plural),
bishrirut {בִּשְׁרִרוּת | biš-ri-rût}: in stubbornness (preposition + noun construct • feminine singular),
libam {לִבָּם | lib-bām}: their heart (noun construct + third person masculine plural suffix),
vayelakhu {וַיֵּלְכוּ | wa-yēl-ḵû}: and they went (conjunction + verb • Qal wayyiqtol • third person masculine plural),
acharei {אַחֲרֵי | ʼa-ḥa-rê}: after (preposition),
elohim {אֱלֹהִים | ʼĕ-lō-hîm}: gods (noun • masculine plural),
acherim {אֲחֵרִים | ʼa-ḥē-rîm}: other (adjective • masculine plural),
leovdam {לְעָבְדָם | lə-ʿā-ḇ-dām}: to serve them (preposition + verb infinitive construct + third person masculine plural suffix),
ulehishtachavot {וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת | u-lə-hiš-ta-ḥa-vōt}: and to bow down (conjunction + infinitive construct),
lahem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix),
vihi {וִיהִי | wî-hî}: and it shall be (conjunction + verb • Qal wayyiqtol • third person masculine singular),
kaezor {כָּאֵזוֹר | kā-ʼê-zōr}: like the sash (preposition + noun • masculine singular),
hazzeh {הַזֶּה | ha-z-zeh}: this (demonstrative adjective • masculine singular),
asher {אֲשֶׁר | ʼa-šer}: which (relative pronoun),
loyitzlach {לֹא־יִצְלַח | lō-yit-ṣlaḥ}: does not succeed (negation + verb • Qal imperfect • third person masculine singular),
lakol {לַכֹּל | la-kol}: for anything (preposition + noun • masculine singular absolute) |