| 11. Morphological Analysis ki {כִּי | kî}: for • because (conjunction) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: just as (comparative particle) • yidbaq {יִדְבַּ֨ק | yid-baq}: clings (verb • Qal imperfect third person masculine singular) • haezor {הָאֵז֜וֹר | hā-ʾē-zōr}: girdle • belt (noun • masculine singular absolute) • el {אֶל־ | ʾel}: to • toward (preposition) • motneiish {מָתְנֵי־אִ֗ישׁ | mot-nê-ʾîš}: loins of a man (noun • masculine dual construct) • ken {כֵּן | kên}: thus • so (adverb) • hidbaqti {הִדְבַּקְתִּי | hid-baq-tî}: I caused to cling (verb • Hiphil perfect first person singular) • elai {אֵלַי | ʾê-lay}: to me (preposition + first person singular suffix) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • kol {כָּל | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • beit {בֵּית | bêṯ}: house of (noun • masculine singular construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (proper noun • masculine singular) • veet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: and + direct object marker (conjunction + particle) • beit {בֵּית | bêṯ}: house of (noun • masculine singular construct) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-dāh}: Judah (proper noun • masculine singular) • neum {נְאֻם־ | nə-ʾum}: declaration • utterance (noun • masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • lihyot {לִהְיוֹת | li-hyôt}: to become (infinitive construct) • li {לִי | lî}: for me (preposition + first person singular suffix) • leam {לְעָם | lə-ʿām}: people (noun • masculine singular absolute) • uleshem {וּלְשֵׁם | ū-lə-šēm}: and for a name (conjunction + noun • masculine singular absolute) • velitehillah {וְלִתְהִלָּה | wə-li-təhillāh}: and for praise (conjunction + noun • feminine singular absolute) • uletiferet {וּלְתִפְאָ֑רֶת | ū-lə-ti-pəʼāreṯ}: and for glory (conjunction + noun • feminine singular absolute) • velo {וְלֹא | wə-lō}: but not (conjunction + negation) • shameu {שָׁמֵעוּ | šā-mē-ʼû}: they listened (verb • Qal perfect third person masculine plural) |