| 27. Morphological Analysis ni’ufayikh {נִֽאֻפַ֤יִךְ | nîʾûp̄āyîḵ}: your adulteries (noun • masculine plural construct with second person feminine singular suffix) • u-mitzhalotayikh {וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | û-mîṣhallōṯāyîḵ}: and your neighings (conjunction vav + noun • feminine plural construct with second person feminine singular suffix) • zimmat {זִמַּ֣ת | zimmăt}: lewdness-of (noun • feminine singular construct) • zenutayikh {זְנוּתֵ֔ךְ | zənūṯēyîḵ}: your harlotry (noun • feminine singular construct with second person feminine singular suffix) • al-gev’ot {עַל־גְּבָעוֹת֙ | ʿal-gəḇāʿōṯ}: on hills (preposition + noun • feminine plural absolute) • ba-sadeh {בַּשָּׂדֶ֔ה | ba-sāḏeh}: in the field (preposition + noun • masculine singular absolute) • ra’iti {רָאִ֖יתִי | rā’îṯî}: I have seen (verb • Qal perfect • first person common singular) • shikquzayikh {שִׁקּוּצָ֑יִךְ | šiqqûṣāyîḵ}: your abominations (noun • masculine plural construct with second person feminine singular suffix) • oy {א֥וֹי | ʾōy}: woe (interjection) • lakh {לָךְ֙ | lākh}: to you (preposition + second person feminine singular suffix) • Yerushalayim {יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yərūšālayim}: Jerusalem (proper noun • feminine singular) • lo {לֹ֣א | lō’}: not (negative particle) • tithari {תִטְהֲרִ֔י | titᵊhārî}: will you be cleansed (verb • Qal imperfect • second person feminine singular) • acharei {אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê}: after (preposition) • matai {מָתַ֖י | mātāy}: when (interrogative adverb) • od {עֹֽד | ʿôḏ}: still (adverb) |