| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:16:1 ⧉וְהָעָ֣םvehaamand the people Jeremiah 14:16:2 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֣מָּהasherhemawho they Jeremiah 14:16:3 ⧉נִבְּאִ֣יםnivbeimare prophesying Jeremiah 14:16:4 ⧉לָהֶ֡םlahemto them Jeremiah 14:16:5 ⧉יִֽהְי֣וּyihyuwill be Jeremiah 14:16:6 ⧉מֻשְׁלָכִים֩mushlakhimthrown Jeremiah 14:16:7 ⧉בְּחֻצ֨וֹתbekhutsotin the streets of Jeremiah 14:16:8 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalaimJerusalem Jeremiah 14:16:9 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnebecause of Jeremiah 14:16:10 ⧉הָרָעָ֣בharaavthe famine Jeremiah 14:16:11 ⧉וְהַחֶ֗רֶבvehakherevand the sword Jeremiah 14:16:12 ⧉וְאֵ֤יןveenand there is not Jeremiah 14:16:13 ⧉מְקַבֵּר֙mekaberone burying Jeremiah 14:16:14 ⧉לָהֵ֔מָּהlahemafor them Jeremiah 14:16:15 ⧉הֵ֣מָּהhemathey Jeremiah 14:16:16 ⧉נְשֵׁיהֶ֔םneshehemtheir wives Jeremiah 14:16:17 ⧉וּבְנֵיהֶ֖םuvenehemand their sons Jeremiah 14:16:18 ⧉וּבְנֹֽתֵיהֶ֑םuvenotehemand their daughters Jeremiah 14:16:19 ⧉וְשָׁפַכְתִּ֥יveshafakhtiand I will pour out Jeremiah 14:16:20 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemupon them Jeremiah 14:16:21 ⧉אֶת־רָעָתָֽם׃etraatamtheir evil |
| 16. Formal Translation And the people to whom they prophesy will be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword, with none to bury them—their wives, their sons, or their daughters. And I {Yahweh, Just Judge} will pour out upon them their evil. |
| 16. Dynamic Translation The people who listen to their prophecies will be thrown into the streets of Jerusalem because of hunger and war, and there will be no one to bury them—their wives, their sons, or their daughters. I {Yahweh, Righteous Vindicator} will pour out on them their evil. |