Jeremiah 14:16MorphologicalTAB

Jeremiah 14 : 16 Judgment | Prophecy | Retribution
16. Morphological Analysis
vehaam {וְהָעָם | wə-hā-ʿām}: and the people (conjunction + noun • masculine singular determinate) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: that • whom (relative pronoun) • hemmah {הֵמָּה | hēm-māh}: they (independent pronoun • third masculine plural) • nibbeim {נִבְּאִים | niḇ-bə-ʾîm}: are prophesying (Nifal participle • masculine plural; root נ־ב־א; passive/reflexive) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third masculine plural suffix) • yihyu {יִהְיוּ | yih-yū}: will be (Qal imperfect • third masculine plural) • mushlakhim {מֻשְלָכִים | muš-ša-lā-khîm}: cast out (Pual participle • masculine plural; passive) • bechutsot {בְּחֻצוֹת | bə-ḥu-ṣōṯ}: in streets (preposition + noun • feminine plural) • yerushalayim {יְרוּשָׁלַיִם | yĕ-rū-šā-layim}: Jerusalem (proper noun • feminine singular) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: because of (preposition + construct form; masculine plural) • haraav {הָרָעָב | hā-rā-ʿāv}: the famine (definite article + noun • masculine singular) • vehacherev {וְהַחֶרֶב | wə-ha-ḥe-rev}: and the sword (conjunction + definite article + noun • feminine singular) • veein {וְאֵין | wə-ʾên}: and there is not (conjunction + negative existential) • meqabber {מְקַבֵּר | mə-qa-bber}: one to bury (Piel participle; masculine singular) • lahemma {לָהֵמָּה | lā-hēm-māh}: for them (preposition + third masculine plural suffix) • hemmah {הֵמָּה | hēm-māh}: they (independent pronoun • third masculine plural) • neshehem {נְשֵׁיהֶם | nĕ-šê-hem}: their wives (noun • feminine plural construct + suffix; third masculine plural) • uvneihem {וּבְנֵיהֶם | ū-ḇə-nê-hem}: and their sons (conjunction + noun • masculine plural construct + suffix; third masculine plural) • uvnoteihem {וּבְנוֹתֵיהֶם | ū-ḇə-nō-tê-hem}: and their daughters (conjunction + noun • feminine plural construct + suffix; third masculine plural) • veshafakhti {וְשָׁפַכְתִּי | wə-šā-p̄akh-tî}: and I will pour out (conjunction + verb • Qal perfect; first person common singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem}: upon them (preposition + third masculine plural suffix) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • raatam {רָעָתָם | rā-ʿā-tām}: their evil (noun • feminine singular construct + third masculine plural suffix)

More on this verse