| 17. Morphological Analysis veamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-marta}: and you shall say (verb • Qal perfect • second person masculine singular • prefixed with vav-consecutive) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • hadavar {הַדָּבָר | ha-dā-var}: the word (noun • masculine singular absolute with definite article) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zzeh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular with definite article) • teradnah {תֵּרַדְנָה | tē-raḏ-nāh}: let them run down (verb • Qal imperfect jussive • third person feminine plural) • einai {עֵינַי | ʿê-nay}: my eyes (noun • feminine dual construct + first person singular suffix) • dimah {דִּמְעָה | dim-ʿāh}: tear (noun • feminine singular absolute) • lailah {לַיְלָה | lailah}: night (noun • masculine singular with preposition) • veyomam {וְיוֹמָם | wə-yō-mām}: and day (conjunction + noun • masculine singular) • veal-tidmenah {וְאַל־תִּדְמֶינָה | wə-ʾal-tid-mê-nāh}: and do not cease (conjunction + negative particle + verb • Qal imperfect jussive • third person feminine plural) • ki {כִּי | kî}: for (conjunction) • shever {שֶׁבֶר | še-ver}: breach (noun • masculine singular absolute) • gadol {גָּדֹול | gā-dōl}: great (adjective • masculine singular) • nishberah {נִשְׁבְּרָה | niš-berāh}: it is broken (verb • Niphal perfect • third person feminine singular) • betulat {בְּתוּלַת | bĕ-tû-lat}: virgin (noun • feminine singular construct with preposition) • bat {בַּת־ | bât}: daughter (noun • feminine singular construct) • ammi {עַמִּי | ʿam-mî}: my people (noun • masculine singular construct + first person singular suffix) • makkah {מַכָּה | makkāh}: blow (noun • feminine singular absolute) • nachlah {נַחְלָה | naḥ-lāh}: afflicted (Qal participle • feminine singular) • meod {מְאֹד | me-ʾōd}: very (adverb) |