| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:12:1 ⧉וְאַתֶּ֛םveatemand you Jeremiah 16:12:2 ⧉הֲרֵעֹתֶ֥םhareotemyou have done evil Jeremiah 16:12:3 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto do Jeremiah 16:12:4 ⧉מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םmeavotekhemmore than your fathers Jeremiah 16:12:5 ⧉וְהִנְּכֶ֣םvehinnekhemand behold you Jeremiah 16:12:6 ⧉הֹלְכִ֗יםholkhimare walking Jeremiah 16:12:7 ⧉אִ֚ישׁisheach man Jeremiah 16:12:8 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareiafter Jeremiah 16:12:9 ⧉שְׁרִר֣וּתsherirutthe stubbornness Jeremiah 16:12:10 ⧉לִבּֽוֹ־הָרָ֔עliboharaof his evil heart Jeremiah 16:12:11 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltiso as not Jeremiah 16:12:12 ⧉שְׁמֹ֥עַshemoato listen Jeremiah 16:12:13 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
| 12. Formal Translation And you have done worse than your fathers, and behold, each one of you walks after the stubbornness of his evil heart, so as not to listen to Me. |
| 12. Dynamic Translation But you have behaved worse than your ancestors; look, each one follows the stubbornness of his evil heart, refusing to listen to Me. |