| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:14:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhentherefore Jeremiah 16:14:2 ⧉הִנֵּֽה־יָמִ֥יםhinneyamimbehold, days Jeremiah 16:14:3 ⧉בָּאִ֖יםbaimare coming Jeremiah 16:14:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 16:14:5 ⧉וְלֹֽא־יֵאָמֵ֥רveloyeamerand it will not be said Jeremiah 16:14:6 ⧉עוֹד֙odagain or any longer Jeremiah 16:14:7 ⧉חַי־יְהוָ֔הkhaiyahwehas the LORD lives Jeremiah 16:14:8 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwho Jeremiah 16:14:9 ⧉הֶעֱלָ֛הheelabrought up Jeremiah 16:14:10 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbenethe sons of Jeremiah 16:14:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Jeremiah 16:14:12 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Jeremiah 16:14:13 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 14. Formal Translation “Therefore, behold, days are coming,” declares the LORD {Yahweh, Covenant Announcer}, “when it will no longer be said, ‘As the LORD lives who brought up the sons of Israel from the land of Egypt.’” |
| 14. Dynamic Translation “Pay attention: days are coming,” says the LORD {Yahweh, Miracle Worker}, “when people will stop using this saying: ‘As the LORD lives, who led the people of Israel out of Egypt.’” |