| 15. Audio Guide KEE{כִּי but rather} ihm-KHAI-yah-WEH{אִם־חַי־יְהוָה as the LORD lives} ah-SHER{אֲשֶׁר who} heh-eh-LAA{הֶעֱלָה brought up} eet-beh-NEE{אֶת־בְּנֵי (direct object) sons of} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israel} mee-EH-rehts{מֵאֶרֶץ from (the) land of} tsaa-FOHN{צָפוֹן (the) north} oo-mih-KOHL{וּמִכֹּל and from all} haa-ah-rah-TSOHT{הָאֲרָצוֹת the lands} ah-SHER{אֲשֶׁר where} hih-dee-KHAAM{הִדִּיחָם he drove them away} SHAA-mah{שָׁמָּה there} vah-hah-shih-VOH-teem{וַהֲשִׁבֹתִים and I will bring them back} ahl-ah-dah-MAA-taam{עַל־אַדְמָתָם to their land} ah-SHER{אֲשֶׁר which} naa-TAHT-tih{נָתַתִּי I gave} lah-ah-voh-TAAM{לַאֲבוֹתָם to their fathers} |