| 4. Morphological Analysis memotei {מְמוֹתֵי | mə-mō-tê}: deaths of (noun masculine plural construct) • tachaluim {תַחֲלֻאִים | ta-ḥă-lu-’îm}: sicknesses (noun masculine plural absolute) • yamutu {יָמֻתוּ | yā-mu-tû}: they will die (Qal imperfect third person masculine plural) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • yissafedu {יִסָּפְדוּ | yis-sāp̄-ḏû}: they will be mourned (Nifal imperfect third person masculine plural) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: and not (conjunction + negative particle) • yikkaveru {יִקָּבֵרוּ | yik-kā-ḇê-rû}: they will be buried (Nifal imperfect third person masculine plural) • le-domen {לְדֹמֶן | lə-ḏō-men}: as dung (preposition + noun masculine singular) • al-peney {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nê}: on the face of (preposition + construct noun masculine plural) • ha-adamah {הָאֲדָמָה | hā-’ă-ḏā-māh}: the earth (noun feminine singular with definite article) • yihyu {יִהְיוּ | yih-yû}: they will be (Qal imperfect third person masculine plural) • u-va-ḥerev {וּבַחֶרֶב | û-ḇa-ḥe-reḇ}: and by the sword (conjunction + preposition + noun feminine singular) • u-va-raʿav {וּבָרָעָב | û-ḇā-rā-ʿāḇ}: and by famine (conjunction + preposition + noun masculine singular) • yiklu {יִכְלוּ | yikh-lû}: they will be consumed (Qal imperfect third person masculine plural) • ve-hayetah {וְהָיְתָה | wə-hā-ye-ṯāh}: and it will become (conjunction + Qal perfect third person feminine singular) • nivlatam {נִבְלָתָם | niv-lā-ṯām}: their corpse (noun feminine singular construct + pronoun suffix) • le-maakhal {לְמַאֲכָל | lə-ma-ă-ḵāl}: food for (preposition + noun masculine singular) • le-of {לְעוֹף | lə-‘ōp̄}: for the birds (preposition + noun masculine singular) • ha-shamayim {הַשָּׁמַיִם | ha-ša-mā-yim}: the heavens (noun masculine plural with definite article) • u-le-vehemat {וּלְבֶהֱמַת | û-lə-ḇe-hě-maṯ}: and for the beasts (conjunction + preposition + noun feminine singular construct) • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ}: the earth (noun feminine singular with definite article) |