| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:10:1 ⧉אֲנִ֧יaniI Jeremiah 17:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Jeremiah 17:10:3 ⧉חֹקֵ֥רkhokersearching Jeremiah 17:10:4 ⧉לֵ֖בlevheart Jeremiah 17:10:5 ⧉בֹּחֵ֣ןbokhentesting Jeremiah 17:10:6 ⧉כְּלָי֑וֹתkelayotkidneys or inner parts Jeremiah 17:10:7 ⧉וְלָתֵ֤תvelatetand to give Jeremiah 17:10:8 ⧉לְאִישׁ֙leishto a man or to each person Jeremiah 17:10:9 ⧉כדרכוkedarkhoaccording to his way Jeremiah 17:10:10 ⧉כִּדְרָכָ֔יוkidrakhavaccording to his ways Jeremiah 17:10:11 ⧉כִּפְרִ֖יkifriaccording to the fruit of Jeremiah 17:10:12 ⧉מַעֲלָלָֽיו׃סmaalalavhis deeds |
| 10. Formal Translation I, the LORD {Yahweh, Righteous Examiner}, search the heart and examine the innermost being, to give to each person according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| 10. Dynamic Translation I am the LORD {Yahweh, Just Judge}, and I search the heart and test the inner convictions so that I may give each person according to their ways and according to the fruit of their deeds. |