| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:14:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he came Jeremiah 19:14:2 ⧉יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiah Jeremiah 19:14:3 ⧉מֵֽהַתֹּ֔פֶתmehatofetfrom the Topheth Jeremiah 19:14:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Jeremiah 19:14:5 ⧉שְׁלָח֧וֹshelakhohe sent him Jeremiah 19:14:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Jeremiah 19:14:7 ⧉שָׁ֖םshamthere Jeremiah 19:14:8 ⧉לְהִנָּבֵ֑אlehinnaveto prophesy Jeremiah 19:14:9 ⧉וַֽיַּעֲמֹד֙vayaamodand he stood Jeremiah 19:14:10 ⧉בַּחֲצַ֣רbakhatsarin the court Jeremiah 19:14:11 ⧉בֵּית־יְהוָ֔הbetyahwehof the house of the LORD Jeremiah 19:14:12 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Jeremiah 19:14:13 ⧉אֶל־כָּל־הָעָֽם׃סelkalaamto all the people |
| 14. Formal Translation And Jeremiah came from Topheth, where the LORD {Yahweh, Sender of Prophecy} had sent him to prophesy; and he stood in the court of the house of the LORD and said to all the people. |
| 14. Dynamic Translation Jeremiah returned from Topheth, where the LORD {Yahweh, Divine Mission Giver} had sent him to deliver a prophecy; then he stood in the courtyard of the LORD’s temple and addressed the people. |