| 8. Morphological Analysis vesamti {וְשַׂמְתִּי | wə-śam-tî}: and I will make (conjunction + verb • Qal perfect • first person singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • haʿir {הָעִיר | hā-ʿîr}: the city (noun • feminine singular with definite article) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: this (demonstrative pronoun • feminine singular) • leshammah {לְשַׁמָּה | lə-šammāh}: for desolation (preposition + noun • feminine singular) • velishreqah {וְלִשְׁרֵקָה | wə-lišrēqāh}: and for a hissing (conjunction + preposition + noun • feminine singular) • kol {כֹּל | kōl}: everyone (noun • masculine singular absolute) • ʿover {עֹבֵר | ʿōbēr}: passing (participle • Qal • masculine singular) • ʿaleha {עָלֶיהָ | ʿālehā}: over it (preposition + third person feminine singular suffix) • yishshom {יִשֹּׁם | yiššōm}: will be appalled (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • veyishroq {וְיִשְׁרֹק | wə-yišrōq}: and will hiss (conjunction + verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • ʿal {עַל־ | ʿal}: at (preposition) • kol {כָּל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • makkoteha {מַכֹּתֶהָ | makkōtehā}: its wounds (noun • feminine plural with third person feminine singular suffix) |