| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:14:1 ⧉אָר֣וּרarurcursed Jeremiah 20:14:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomthe day Jeremiah 20:14:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jeremiah 20:14:4 ⧉יֻלַּ֖דְתִּיyuladtiI was born Jeremiah 20:14:5 ⧉בּ֑וֹboin it Jeremiah 20:14:6 ⧉י֛וֹםyomday Jeremiah 20:14:7 ⧉אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִיasheryeladatniwhich bore me Jeremiah 20:14:8 ⧉אִמִּ֖יimimy mother Jeremiah 20:14:9 ⧉אַל־יְהִ֥יalyehilet it not be Jeremiah 20:14:10 ⧉בָרֽוּךְ׃barukhblessed |
| 14. Formal Translation Cursed be the day on which I was born; let not the day that my mother bore me be blessed. |
| 14. Dynamic Translation May the day I was born be cursed, and do not let the day my mother gave birth to me be called blessed. |