| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:15:1 ⧉אָר֣וּרarurcursed Jeremiah 20:15:2 ⧉הָאִ֗ישׁhaishthe man Jeremiah 20:15:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Jeremiah 20:15:4 ⧉בִּשַּׂ֤רbisarbrought news Jeremiah 20:15:5 ⧉אֶת־אָבִי֙etavito my father Jeremiah 20:15:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Jeremiah 20:15:7 ⧉יֻֽלַּד־לְךָ֖yuladlekhaa child is born to you Jeremiah 20:15:8 ⧉בֵּ֣ןbena son Jeremiah 20:15:9 ⧉זָכָ֑רzakharmale Jeremiah 20:15:10 ⧉שַׂמֵּ֖חַsammeakhmaking glad Jeremiah 20:15:11 ⧉שִׂמֳּחָֽהוּ׃simkhahuhim with gladness |
| 15. Formal Translation Cursed be the man who brought good news to my father, saying, “A male child has been born to you,” making him exceedingly glad. |
| 15. Dynamic Translation May the man who told my father, “You have a son!”—and made him very happy—be cursed. |