| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:2:1 ⧉וַיַּכֶּ֣הvayakkeand he struck Jeremiah 20:2:2 ⧉פַשְׁח֔וּרpashkhurPashhur Jeremiah 20:2:3 ⧉אֵ֖תet Jeremiah 20:2:4 ⧉יִרְמְיָ֣הוּyirmeyahuJeremiah Jeremiah 20:2:5 ⧉הַנָּבִ֑יאhanavithe prophet Jeremiah 20:2:6 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenand he put or and he gave Jeremiah 20:2:7 ⧉אֹת֜וֹotohim Jeremiah 20:2:8 ⧉עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶתalhamapekhetupon the stocks Jeremiah 20:2:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich or that Jeremiah 20:2:10 ⧉בְּשַׁ֤עַרbeshaarin the gate Jeremiah 20:2:11 ⧉בִּנְיָמִן֙binyaminof Benjamin Jeremiah 20:2:12 ⧉הָֽעֶלְי֔וֹןhaelyonthe upper Jeremiah 20:2:13 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich or that Jeremiah 20:2:14 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of Jeremiah 20:2:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 2. Formal Translation And Pashhur struck Jeremiah the prophet, and he put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate, which was by the house of the LORD {Yahweh, Sanctuary Presence}. |
| 2. Dynamic Translation Pashhur beat Jeremiah, who was a prophet, and put him in the stocks at the upper Benjamin Gate, beside the house of the LORD {Yahweh, Worship Center}. |