| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:14:1 ⧉וּפָקַדְתִּ֧יufakadtiand I will punish or attend to Jeremiah 21:14:2 ⧉עֲלֵיכֶ֛םalekhemupon you {plural} Jeremiah 21:14:3 ⧉כִּפְרִ֥יkifriaccording to the fruit of Jeremiah 21:14:4 ⧉מַעַלְלֵיכֶ֖םmaallekhemyour deeds Jeremiah 21:14:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 21:14:6 ⧉וְהִצַּ֤תִּיvehitstattiand I will kindle Jeremiah 21:14:7 ⧉אֵשׁ֙esha fire Jeremiah 21:14:8 ⧉בְּיַעְרָ֔הּbeyarahin her forest Jeremiah 21:14:9 ⧉וְאָכְלָ֖הveakhlaand it will devour Jeremiah 21:14:10 ⧉כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃סkalsevivehaall that is around her |
| 14. Formal Translation I will punish you in keeping with the fruit of your deeds, declares the LORD {Yahweh, Just Judge}; I will kindle a fire in her forest, and it will consume everything around her. |
| 14. Dynamic Translation I will call you to account for what your deeds produce, says the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter}. I will set a fire in her forest, and it will devour all that surrounds her. |