| 3. Morphological Analysis va’ani {וַאֲנִי | wa-ʾănî}: conjunction + pronoun • first person singular;
akabbets {אֲקַבֵּץ | ʾă-qab-bēṣ}: verb • Piel imperfect • first person singular; “I will gather”
et-she’erit {אֶת־שְׁאֵרִית | ʾet-šə-ʾê-rît}: et (particle • direct-object marker) + she’erit (noun • feminine singular construct); “remnant”
tsōni {צֹאנִי | ṣō-nî}: noun • feminine singular construct with first person singular pronominal suffix; “my flock”
mi-kol {מִכֹּל | mi-kol}: preposition + noun • masculine singular construct; “from all”
ha’arātzot {הָאֲרָצוֹת | hā-ʾă-rā-ṣōṯ}: noun • feminine plural absolute with definite article; “the lands”
ʾăšer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: relative pronoun; “which/that”
hiddachti {הִדַּחְתִּי | hi-daḥ-tî}: verb • Hiphil perfect • first person singular; “I have driven away”
ōtām {אֹתָם | ʾō-tām}: pronoun • third person masculine plural; “them”
šām {שָׁם | šām}: adverb; “there”
va-hašivōtî {וַהֲשִׁיבֹתִי | wa-ha-ši-ḇō-ṯî}: conjunction + verb • Hiphil imperfect with vav-consecutive • first person singular; “and I will bring back”
ʾeṯ-hen {אֶתְהֶן | ʾeṯ-hen}: pronoun • third person feminine plural; “them” (direct object)
ʿal-newehen {עַל־נְוֵהֶן | ʿal-nə-wê-hen}: preposition + noun • masculine singular construct with third person feminine plural pronominal suffix; “upon their pasture”
ū-pārū {וּפָרוּ | û-pā-rû}: conjunction + verb • Qal perfect with vav-consecutive • third person common plural; “and they will be fruitful”
wə-rāḇû {וְרָבוּ | wə-rā-ḇû}: conjunction + verb • Qal perfect with vav-consecutive • third person common plural; “and they will multiply” |