| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:6:1 ⧉שְׁעֵ֣הsheelook away Job 14:6:2 ⧉מֵעָלָ֣יוmealavfrom upon him Job 14:6:3 ⧉וְיֶחְדָּ֑לveyekhdaland let him cease Job 14:6:4 ⧉עַד־יִ֝רְצֶ֗הadyirtseuntil he is pleased Job 14:6:5 ⧉כְּשָׂכִ֥ירkesakhirlike a hired worker Job 14:6:6 ⧉יוֹמֽוֹ׃yomohis day |
| 6. Formal Translation Look away from him, and let him cease, until he is satisfied like a hired worker with his day. |
| 6. Dynamic Translation Turn from him and leave him alone, until he has finished his day like a hired laborer. |