| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:7:1 ⧉אַךְ־עַתָּ֥הakhatasurely now Job 16:7:2 ⧉הֶלְאָ֑נִיheleaniyou have wearied me Job 16:7:3 ⧉הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָhashimmotayou have made desolate Job 16:7:4 ⧉כָּל־עֲדָתִֽי׃kaladatiall my company |
| 7. Formal Translation Surely, now, You {Yahweh, Sovereign Afflictor} have wearied me; You have made desolate all my company. |
| 7. Dynamic Translation Surely now, You {Yahweh, Hearer of Lament} have worn me out; You have devastated my entire household. |