| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:8:1 ⧉אָ֭רְחִיorkhimy way or my path Job 19:8:2 ⧉גָ֭דַרgadarhe walled up or fenced in Job 19:8:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 19:8:4 ⧉אֶעֱבֹ֑וֹרeevorI pass or I cross over Job 19:8:5 ⧉וְעַ֥לvealand upon Job 19:8:6 ⧉נְ֝תִיבוֹתַ֗יnetsivotaimy paths Job 19:8:7 ⧉חֹ֣שֶׁךְkhoshekhdarkness Job 19:8:8 ⧉יָשִֽׂים׃yasimhe sets or he places |
| 8. Formal Translation He {Eloah, Sovereign Restrainer} has fenced in my path, and I do not pass over; and upon my pathways He places darkness. |
| 8. Dynamic Translation He {Eloah, Hidden Governor} blocks my road so I cannot cross, and He sets darkness on my paths. |