| 35. Morphological Analysis te {Τῇ | Tē}: on the (definite article • dative feminine singular) • epaurion {ἐπαύριον | epáurion}: next day (adverb functioning as temporal marker) • palin {πάλιν | pálin}: again (adverb) • heistēkei {εἱστήκει | heistḗkei}: was standing (verb • pluperfect active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iōannēs {Ἰωάννης | Iōánnēs}: John (proper noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition governing genitive) • tōn {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural) • mathētōn {μαθητῶν | mathētôn}: disciples (noun • genitive masculine plural) • autou {αὐτοῦ | autoû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular • third person) • duo {δύο | dýo}: two (cardinal number • indeclinable) |