40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:40:1 ⧉ἦνeen{He} was John 1:40:2 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrew John 1:40:3 ⧉ὁo{the} John 1:40:4 ⧉ἀδελφὸςadelfosbrother of John 1:40:5 ⧉ΣίμωνοςseemonosSimon John 1:40:6 ⧉ΠέτρουpetrooPeter John 1:40:7 ⧉εἷςeesone John 1:40:8 ⧉ἐκekof John 1:40:9 ⧉τῶνton{the} John 1:40:10 ⧉δύοdeeotwo John 1:40:11 ⧉τῶνton{the} John 1:40:12 ⧉ἀκουσάντωνakoosantonwho heard John 1:40:13 ⧉παρὰparafrom John 1:40:14 ⧉ἸωάννουeeoanooJohn John 1:40:15 ⧉καὶkaiand John 1:40:16 ⧉ἀκολουθησάντωνakolootheesantonwho followed John 1:40:17 ⧉αὐτῷaftohim |
40. Formal Translation Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John and followed Him {Iesous, Newly Revealed Rabbi}. |
40. Dynamic Translation Andrew was Simon Peter’s brother, and he was one of the two who had listened to John and who followed Him {Iesous, Calling Disciples Teacher}. |