16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:16:1 ⧉καὶkeand John 10:16:2 ⧉ἄλλαallaother John 10:16:3 ⧉πρόβαταprovatasheep John 10:16:4 ⧉ἔχωekhoI have John 10:16:5 ⧉ἃhawhich John 10:16:6 ⧉οὐκooknot John 10:16:7 ⧉ἔστινestinare John 10:16:8 ⧉ἐκekfrom John 10:16:9 ⧉τῆςtees{the} John 10:16:10 ⧉αὐλῆςavleesfold John 10:16:11 ⧉ταύτηςtaftisthis John 10:16:12 ⧉κἀκεῖναkakeenathose too John 10:16:13 ⧉δεῖdeimust John 10:16:14 ⧉μεmeme John 10:16:15 ⧉ἀγαγεῖνagageenbring John 10:16:16 ⧉καὶkeand John 10:16:17 ⧉τῆςtees{the} John 10:16:18 ⧉φωνῆςfoneesvoice John 10:16:19 ⧉μουmoomy John 10:16:20 ⧉ἀκούσουσινakoosoosinwill hear John 10:16:21 ⧉καὶkeand John 10:16:22 ⧉γενήσονταιyeneesondewill become John 10:16:23 ⧉μίαmiaone John 10:16:24 ⧉ποίμνηpeemneeflock John 10:16:25 ⧉εἷςheesone John 10:16:26 ⧉ποιμήνpeemeenshepherd |
16. Formal Translation And I {Iesous, Unifying Shepherd} have other sheep that are not from this fold; those too I must bring, and they will hear My voice, and they will become one flock, one shepherd. |
16. Dynamic Translation And I {Iesous, Gathering Messiah} have other sheep that are not from this sheep pen; I must bring them too, and they will listen to My voice, and they will become one flock, one shepherd. |