15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:15:1 ⧉καθὼςkathosjust as John 10:15:2 ⧉γινώσκειyinoskee{He} knows John 10:15:3 ⧉μεmeme John 10:15:4 ⧉ὁho{the} John 10:15:5 ⧉πατὴρpateerFather John 10:15:6 ⧉κἀγὼkagoand I John 10:15:7 ⧉γινώσκωyinoskoknow John 10:15:8 ⧉τὸνton{the} John 10:15:9 ⧉πατέραpateraFather John 10:15:10 ⧉καὶkeand John 10:15:11 ⧉τὴνteen{the} John 10:15:12 ⧉ψυχήνpseekheenlife John 10:15:13 ⧉μουmoomy John 10:15:14 ⧉τίθημιteetheemeelay down John 10:15:15 ⧉ὑπὲρheeperfor John 10:15:16 ⧉τῶνton{the} John 10:15:17 ⧉προβάτωνprovatonsheep |
15. Formal Translation Just as the Father {Pater, All-Knowing Father} knows Me {Iesous, Self-Giving Shepherd}, and I know the Father, and I lay down My life for the sheep. |
15. Dynamic Translation Just as the Father knows Me, and I know the Father {Pater, Intimate Father}, and I give My life for the sheep {probaton, Vulnerable Flock}. |