33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:33:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesan{They} answered John 10:33:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 10:33:3 ⧉οἱee{the} John 10:33:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJews John 10:33:5 ⧉Περὶpereefor John 10:33:6 ⧉καλοῦkalooa good John 10:33:7 ⧉ἔργουergoowork John 10:33:8 ⧉οὐoonot John 10:33:9 ⧉λιθάζομένleethazomenwe stone John 10:33:10 ⧉σεseyou John 10:33:11 ⧉ἀλλὰalabut John 10:33:12 ⧉περὶpereefor John 10:33:13 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeeasblasphemy John 10:33:14 ⧉καὶkeand John 10:33:15 ⧉ὅτιhotibecause John 10:33:16 ⧉σὺseeyou John 10:33:17 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man John 10:33:18 ⧉ὢνonbeing John 10:33:19 ⧉ποιεῖςpeeees{you} make John 10:33:20 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself John 10:33:21 ⧉θεόνtheonGod |
33. Formal Translation The Jews answered Him {Iesous, Opposed Jesus}, “We are not stoning You on account of a good work, but on account of blasphemy, and because You, being a man, make Yourself God {Theos, Claimed Equality}.” |
33. Dynamic Translation The Jews replied to Him {Iesous, Contested Jesus}, “We are not stoning You because of a good deed, but for blasphemy, and because You, being human, make Yourself God {Theos, Disputed Deity}.” |