36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:36:1 ⧉ὃνhonwhom John 10:36:2 ⧉ὁho{the} John 10:36:3 ⧉πατὴρpateerFather John 10:36:4 ⧉ἡγίασενheeyeeasen{He} sanctified John 10:36:5 ⧉καὶkeand John 10:36:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent John 10:36:7 ⧉εἰςeesinto John 10:36:8 ⧉τὸνton{the} John 10:36:9 ⧉κόσμονkosmonworld John 10:36:10 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 10:36:11 ⧉λέγετεleyete{you} say John 10:36:12 ⧉ὅτιhotithat John 10:36:13 ⧉Βλασφημεῖςvlasfeemeesyou blaspheme John 10:36:14 ⧉ὅτιhotibecause John 10:36:15 ⧉εἶπονeeponI said John 10:36:16 ⧉ΥἱὸςheeosSon of John 10:36:17 ⧉τοῦtoo{the} John 10:36:18 ⧉θεοῦtheooGod John 10:36:19 ⧉εἰμιeemeeI am |
36. Formal Translation Do you say this of Him whom the Father {pater, Consecrating Father} sanctified and sent into the world, “You are blaspheming,” because I said, “I am the Son of God {Huios tou theou, Claimed Divine Son}”? |
36. Dynamic Translation Why do you say this about the One whom the Father {pater, Sending Father} set apart and sent into the world, “You are blaspheming,” because I said, “I am God’s Son {Huios tou theou, Divinely Sent Son}”? |