41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:41:1 ⧉καὶkeand John 10:41:2 ⧉πολλοὶpolleemany John 10:41:3 ⧉ἦλθονeelthon{They} came John 10:41:4 ⧉πρὸςprosto John 10:41:5 ⧉αὐτὸνaftonhim John 10:41:6 ⧉καὶkeand John 10:41:7 ⧉ἔλεγονelegonthey were saying John 10:41:8 ⧉ὅτιhotithat John 10:41:9 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn John 10:41:10 ⧉μὲνmenindeed John 10:41:11 ⧉σημεῖονseemeeonsign John 10:41:12 ⧉ἐποίησενepeeeesen{He} did John 10:41:13 ⧉οὐδένoodenno John 10:41:14 ⧉πάνταpandaeverything John 10:41:15 ⧉δὲdebut John 10:41:16 ⧉ὅσαhosathat John 10:41:17 ⧉εἶπενeepen{He} said John 10:41:18 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn John 10:41:19 ⧉περὶpereeabout John 10:41:20 ⧉τούτουtootoothis one John 10:41:21 ⧉ἀληθῆaleetheetrue John 10:41:22 ⧉ἦνeenwas |
41. Formal Translation And many came to Him {Iesous, Attested Messiah}, and they were saying, “John indeed performed no sign, but everything that John said about this man was true.” |
41. Dynamic Translation Many people came to Him {Iesous, Verified Messiah}, and they said, “John did not perform any miracle, but everything John said about this man proved true.” |