40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:40:1 ⧉Καὶkaiand John 10:40:2 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe went away John 10:40:3 ⧉πάλινpalinagain John 10:40:4 ⧉πέρανperanacross John 10:40:5 ⧉τοῦtoo{the} John 10:40:6 ⧉ἸορδάνουiordanooJordan John 10:40:7 ⧉εἰςeesto John 10:40:8 ⧉τὸνton{the} John 10:40:9 ⧉τόπονtoponplace John 10:40:10 ⧉ὅπουhopoowhere John 10:40:11 ⧉ἦνeenwas John 10:40:12 ⧉ἸωάννηςioanneesJohn John 10:40:13 ⧉τὸto{the} John 10:40:14 ⧉πρῶτονprotonfirst John 10:40:15 ⧉βαπτίζωνvapteezonbaptizing John 10:40:16 ⧉καὶkaiand John 10:40:17 ⧉ἔμεινενeminenhe remained John 10:40:18 ⧉ἐκεῖekeethere |
40. Formal Translation And He {Iesous, Returning Lord} departed again to the far side of the Jordan into the place where John was baptizing at first, and He remained there. |
40. Dynamic Translation Then He {Iesous, Purposeful Lord} crossed back over the Jordan to the place where John had earlier been baptizing, and He stayed there. |