30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:30:1 ⧉οὔπωooponot yet John 11:30:2 ⧉δὲdebut John 11:30:3 ⧉ἐληλύθειeleeleethee{He} had come John 11:30:4 ⧉ὁo{the} John 11:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 11:30:6 ⧉εἰςeesinto John 11:30:7 ⧉τὴνteenthe John 11:30:8 ⧉κώμην,komeenvillage John 11:30:9 ⧉ἀλλʼalbut John 11:30:10 ⧉ἦνeenwas John 11:30:11 ⧉⸀ἔτιeteestill John 11:30:12 ⧉ἐνenin John 11:30:13 ⧉τῷtothe John 11:30:14 ⧉τόπῳtopoplace John 11:30:15 ⧉ὅπουhopoowhere John 11:30:16 ⧉ὑπήντησενheepeedeesen{She} had met John 11:30:17 ⧉αὐτῷaftohim John 11:30:18 ⧉ἡee{the} John 11:30:19 ⧉Μάρθα.marthaMartha |
30. Formal Translation Now Jesus {Iesous, Resurrection Revealer} had not yet come into the village, but He was still in the place where Martha met Him. |
30. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Approaching Savior} had not yet entered the village, but He remained at the spot where Martha had met Him. |