34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:34:1 ⧉καὶkeAnd John 11:34:2 ⧉εἶπεν·eepenhe said John 11:34:3 ⧉ΠοῦpooWhere John 11:34:4 ⧉τεθείκατεtetheekatehave you laid John 11:34:5 ⧉αὐτόν;aftonhim John 11:34:6 ⧉λέγουσινlegoosinThey say John 11:34:7 ⧉αὐτῷ·aftoto him John 11:34:8 ⧉Κύριε,keereeeLord John 11:34:9 ⧉ἔρχουerkhoocome John 11:34:10 ⧉καὶkeand John 11:34:11 ⧉ἴδε.eedesee |
34. Formal Translation And He said, “Where have you laid him?” They said to Him, “Lord {Kyrie, Compassionate Master}, come and see.” |
34. Dynamic Translation He asked, “Where have you put him?” They replied to Him, “Lord {Kyrie, Sought Helper}, come and look.” |