John 11:39:7John.11.39.W7TAB
λέγει
legei
“says”
- Transliteration
- LE-gei
- Extended
- LEH-gei
- IPA
- /ˈle.ʝiː/
Meaning by language
- English
- says
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
LE-gei
- clause
LE-gei au-TOI hê a-del-PHÊ tou te-te-leu-tê-KO-tos MAR-tha
- sentence
LE-gei au-TOI hê a-del-PHÊ tou te-te-leu-tê-KO-tos MAR-tha KY-ree-e Ê-dê O-zei te-tar-TAI-os gar es-TIN
Exegesis
The verse opens with a historical present, legei ho Iesous {λέγει ὁ Ἰησοῦς | lé-gei ho Iē-soûs} “Jesus says,” a stylistic feature in John that makes the scene vivid.
The narrative then repeats the historical present in legei auto {λέγει αὐτῷ | lé-gei au-tôi} “says to Him,” marking a new turn in the dialogue as Martha responds directly to Jesus.
Root and etymology
legōlambda epsilon gamma omega
“to speak, say”
In context — John 11:39
Jesus said, “Take away the stone .” Martha, the sister of the one who had died , said to Him, “Lord , by now he gives off an odor, for he has been dead four days.”
About this coordinate
John 11:39:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of John 11:39, so the Greek word λέγει (legei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.11.39.W7, which extends further down to each syllable (John.11.39.W7.S1) and character.