John 11:46:5John.11.46.W5TAB
ἀπῆλθον
apêlthon
“{They} went away”
- Transliteration
- a-PÊL-thon
- Extended
- ah-PÊL-thohn
- IPA
- /aˈpeːl.tʰon/
Meaning by language
- English
- {They} went away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-thon
- sentence
ti-NES de eks au-TÔN a-PÊL-thon pros tous pha-ri-SAI-ous KAI EI-pan au-TOIS HA e-POI-ê-sen ee-ay-SOOS
Exegesis
The aorist verb apelthon {ἀπῆλθον | a-pêl-thon} is the main finite verb, describing a completed movement, followed by the directional prepositional phrase pros tous Pharisaious {πρὸς τοὺς Φαρισαίους | pros tous Pha-ri-saí-ous}, which identifies the Pharisees as the destination and implied audience of the report.
In context — John 11:46
But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done .
About this coordinate
John 11:46:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of John 11:46, so the Greek word ἀπῆλθον (apêlthon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.11.46.W5, which extends further down to each syllable (John.11.46.W5.S1) and character.