50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:50:1 ⧉οὐδὲoothenor John 11:50:2 ⧉⸀λογίζεσθεloyeezestheyou consider John 11:50:3 ⧉ὅτιoteethat John 11:50:4 ⧉συμφέρειseemfereeit is better John 11:50:5 ⧉⸀ὑμῖνeemeenfor you John 11:50:6 ⧉ἵναeenathat John 11:50:7 ⧉εἷςeesone John 11:50:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 11:50:9 ⧉ἀποθάνῃapothaneeshould die John 11:50:10 ⧉ὑπὲρeeperfor John 11:50:11 ⧉τοῦtoothe John 11:50:12 ⧉λαοῦlaoopeople John 11:50:13 ⧉καὶkeand John 11:50:14 ⧉μὴmeenot John 11:50:15 ⧉ὅλονolonwhole John 11:50:16 ⧉τὸtothe John 11:50:17 ⧉ἔθνοςethnosnation John 11:50:18 ⧉ἀπόληται.apoleeteshould perish |
50. Formal Translation Nor do you consider that it is advantageous for you that one man should die for the people, and that the whole nation not perish. |
50. Dynamic Translation You are not even taking into account that it is in your best interest for one person to die for the people, rather than for the entire nation to perish. |