49. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:49:1 ⧉εἷςheesone John 11:49:2 ⧉δέdebut John 11:49:3 ⧉τιςtissomeone John 11:49:4 ⧉ἐξeksfrom John 11:49:5 ⧉αὐτῶνaftonthem John 11:49:6 ⧉Καϊάφας,kaeeafasCaiaphas John 11:49:7 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefshigh priest John 11:49:8 ⧉ὢνonwho was John 11:49:9 ⧉τοῦtooof the John 11:49:10 ⧉ἐνιαυτοῦeneeaftooyear John 11:49:11 ⧉ἐκείνου,ekeenoothat John 11:49:12 ⧉εἶπενeepen{He} said John 11:49:13 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 11:49:14 ⧉Ὑμεῖςheemeesyou John 11:49:15 ⧉οὐκooknot John 11:49:16 ⧉οἴδατεeedate{You} know John 11:49:17 ⧉οὐδέν,oothennothing |
49. Formal Translation But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all,” |
49. Dynamic Translation But one of them, Caiaphas, who served as high priest that year, said to them, “You do not understand anything,” |