15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:15:1 ⧉Μὴminot John 12:15:2 ⧉φοβοῦfovoofear John 12:15:3 ⧉θυγάτηρthigateerdaughter John 12:15:4 ⧉Σιώνseeonof Zion John 12:15:5 ⧉ἰδοὺeethoobehold John 12:15:6 ⧉ὁothe John 12:15:7 ⧉βασιλεύςvasilevsking John 12:15:8 ⧉σουsooyour John 12:15:9 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming John 12:15:10 ⧉καθήμενοςkatheemenossitting John 12:15:11 ⧉ἐπὶepeeon John 12:15:12 ⧉πῶλονpoloncolt John 12:15:13 ⧉ὄνουonooof a donkey |
15. Formal Translation Do not fear, daughter of Zion; behold, your King is coming, seated on a colt of a donkey. |
15. Dynamic Translation Do not be afraid, daughter of Zion; look, your King is coming, seated on a colt. |