25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:25:1 ⧉ὁothe one who John 12:25:2 ⧉φιλῶνfeelonloving John 12:25:3 ⧉τὴνtinthe John 12:25:4 ⧉ψυχὴνpseekheenlife John 12:25:5 ⧉αὐτοῦaftooof him John 12:25:6 ⧉ἀπολλύειapoleeeedestroys John 12:25:7 ⧉αὐτήνafteenit John 12:25:8 ⧉καὶkeand John 12:25:9 ⧉ὁothe one who John 12:25:10 ⧉μισῶνmeesonhating John 12:25:11 ⧉τὴνtinthe John 12:25:12 ⧉ψυχὴνpseekheenlife John 12:25:13 ⧉αὐτοῦaftooof him John 12:25:14 ⧉ἐνenin John 12:25:15 ⧉τῷtothe John 12:25:16 ⧉κόσμῳkosmoworld John 12:25:17 ⧉τούτῳtootothis John 12:25:18 ⧉εἰςeesinto John 12:25:19 ⧉ζωὴνzoeenlife John 12:25:20 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal John 12:25:21 ⧉φυλάξειfeelakseewill keep John 12:25:22 ⧉αὐτήνafteenit |
25. Formal Translation The one who loves his life loses it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal life. |
25. Dynamic Translation Anyone who clings to his own life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for everlasting life. |