26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:26:1 ⧉ἐὰνeanif John 12:26:2 ⧉ἐμοίemeeme John 12:26:3 ⧉τιςtissomeone John 12:26:4 ⧉διακονῇdheeakoneeserves John 12:26:5 ⧉ἐμοὶemeeme John 12:26:6 ⧉ἀκολουθείτωakolootheetolet him follow John 12:26:7 ⧉καὶkeand John 12:26:8 ⧉ὅπουopoowhere John 12:26:9 ⧉εἰμὶeemeeI am John 12:26:10 ⧉ἐγὼegoI John 12:26:11 ⧉ἐκεῖekeethere John 12:26:12 ⧉καὶkealso John 12:26:13 ⧉ὁothe John 12:26:14 ⧉διάκονοςdheeakonosservant John 12:26:15 ⧉ὁothe John 12:26:16 ⧉ἐμὸςemosmy John 12:26:17 ⧉ἔσταιestewill be John 12:26:18 ⧉ἐάνeanif John 12:26:19 ⧉τιςtissomeone John 12:26:20 ⧉ἐμοὶemeeme John 12:26:21 ⧉διακονῇdheeakoneeserves John 12:26:22 ⧉τιμήσειteemeeseewill honor John 12:26:23 ⧉αὐτὸνaftonhim John 12:26:24 ⧉ὁothe John 12:26:25 ⧉πατήρpateerFather |
26. Formal Translation If anyone serves Me {Iesous, Worthy Lord}, let him follow Me; and where I am, there My servant will also be. If anyone serves Me, the Father {pater, Honors Servants} will honor him. |
26. Dynamic Translation If someone serves Me {Iesous, Demanding Leader}, they must follow Me, and wherever I am, My servant will be there too. If anyone serves Me, the Father {pater, Rewarding Father} will honor them. |