44. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:44:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 12:44:2 ⧉δὲdeand John 12:44:3 ⧉ἔκραξενekraksencried out John 12:44:4 ⧉καὶkeand John 12:44:5 ⧉εἶπενeepensaid John 12:44:6 ⧉Ὁothe {one who} John 12:44:7 ⧉πιστεύωνpeestevonbelieving John 12:44:8 ⧉εἰςeesin John 12:44:9 ⧉ἐμὲememe John 12:44:10 ⧉οὐoonot John 12:44:11 ⧉πιστεύειpeesteveebelieves John 12:44:12 ⧉εἰςeesin John 12:44:13 ⧉ἐμὲememe John 12:44:14 ⧉ἀλλὰallabut John 12:44:15 ⧉εἰςeesin John 12:44:16 ⧉τὸνtonthe John 12:44:17 ⧉πέμψαντάpempsandahaving sent John 12:44:18 ⧉μεmeme |
44. Formal Translation And Jesus {Iesous, Sent Son} cried out and said, “The one who believes in Me does not believe in Me, but in Him who sent Me.” |
44. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Revealing the Father} shouted, “Whoever trusts in Me is not really trusting in Me, but in the One who sent Me.” |