John 13:12:13John.13.12.W13TAB
ἀνέπεσεν⸃,
anepesen
“he reclined”
- Transliteration
- a-NE-pe-sen
- Extended
- ah-NEH-peh-sehn
- IPA
- /aˈne.pe.sen/
Meaning by language
- English
- he reclined
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-NE-pe-sen
- phraseyour reading level
HO-te OON E-nip-sen TOOS PO-das au-TON KAI E-la-ben TA hi-MA-ti-a au-TOU KAI a-NE-pe-sen
- clause
HO-te OON E-nip-sen TOOS PO-das au-TON KAI E-la-ben TA hi-MA-ti-a au-TOU KAI a-NE-pe-sen PA-lin EI-pen au-TOIS
- sentence
HO-te OON E-nip-sen TOOS PO-das au-TON KAI E-la-ben TA hi-MA-ti-a au-TOU KAI a-NE-pe-sen PA-lin EI-pen au-TOIS yi-NO-ske-te TI pe-POI-e-ka hy-MIN
Exegesis
A series of aorist indicative verbs—enipsen {ἔνιψεν | É-nip-sen} ‘he washed’, elaben {ἔλαβεν | É-la-ben} ‘he took’, anepesen {ἀνέπεσεν | a-NÉ-pe-sen} ‘he reclined’—presents sequential, completed actions that move the scene from the act of washing to the resumption of the meal.
In context — John 13:12
When therefore He had washed their feet and taken His garments, and reclined again, He said to them, “Do you know what I have done to you?”
About this coordinate
John 13:12:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of John 13:12, so the Greek word ἀνέπεσεν⸃, (anepesen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.12.W13, which extends further down to each syllable (John.13.12.W13.S1) and character.