14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:14:1 ⧉εἰeeif John 13:14:2 ⧉οὖνoonthen John 13:14:3 ⧉ἐγὼegoI John 13:14:4 ⧉ἔνιψαenipsawashed John 13:14:5 ⧉ὑμῶνheemonof you John 13:14:6 ⧉τοὺςtoosthe John 13:14:7 ⧉πόδαςpodasfeet John 13:14:8 ⧉ὁho{the} John 13:14:9 ⧉κύριοςkeereeosLord John 13:14:10 ⧉καὶkeand John 13:14:11 ⧉ὁhothe John 13:14:12 ⧉διδάσκαλος,didaskalosteacher John 13:14:13 ⧉καὶkeand John 13:14:14 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 13:14:15 ⧉ὀφείλετεofeeleteought John 13:14:16 ⧉ἀλλήλωνalleelonof one another John 13:14:17 ⧉νίπτεινneepteento wash John 13:14:18 ⧉τοὺςtoosthe John 13:14:19 ⧉πόδας·podasfeet |
14. Formal Translation If therefore I, the Lord {Kyrios, Humble Serving Master} and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. |
14. Dynamic Translation So, if I, your Lord {Kyrios, Model of Humble Service} and your Teacher, washed your feet, then you should also wash each other’s feet. |