John 13:3:4John.13.3.W4TAB
⸀ἔδωκεν
edōken
“{He} gave”
- Transliteration
- E-dŌ-ken
- Extended
- E-dÔ-ken
- IPA
- /ˈe.dɔː.ken/
Meaning by language
- English
- {He} gave
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
E-dŌ-ken
- phraseyour reading level
ei-DŌS HO-ti PAN-ta E-dŌ-ken au-TŌ ho pa-TĒR eis tas KHEI-ras
- sentence
ei-DŌS HO-ti PAN-ta E-dŌ-ken au-TŌ ho pa-TĒR eis tas KHEI-ras kai HO-ti a-PO the-OU ek-SÊL-then kai pros ton the-ON hy-PA-yei
Exegesis
In the first clause, panta edoken auto ho pater {πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατήρ | pán-ta É-do-ken au-tôi ho pa-tḕr} presents the Father as subject, “all things” as direct object, and “to Him” as indirect object, with the prepositional phrase eis tas kheiras {εἰς τὰς χεῖρας | eis tas kheí-ras} ‘into the hands’ conveying entrustment of authority.
In context — John 13:3
Jesus , knowing that the Father had placed all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
About this coordinate
John 13:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 13:3, so the Greek word ⸀ἔδωκεν (edōken) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.3.W4, which extends further down to each syllable (John.13.3.W4.S1) and character.