John 13:36:17John.13.36.W17TAB
⸂ἀκολουθήσεις
akolouthêseis
“you will follow”
- Transliteration
- a-ko-lou-THÊ-seis
- Extended
- a-ko-lou-THÊ-seis
- IPA
- /a.ko.luˈtʰeː.siːs/
Meaning by language
- English
- you will follow
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-ko-lou-THÊ-seis
- phraseyour reading level
a-ko-lou-THÊ-seis de HY-ste-ron
- clause
HO-pou hy-PA-gô OO DY-na-SAI moi NYN a-ko-lou-THÊ-sai a-ko-lou-THÊ-seis de HY-ste-ron
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS HO-pou hy-PA-gô OO DY-na-SAI moi NYN a-ko-lou-THÊ-sai a-ko-lou-THÊ-seis de HY-ste-ron
Exegesis
The negated potentiality ou dynasai moi nyn akolouthēsai {οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι | ou dý-na-sai moi nýn a-ko-lou-thê-sai} “You are not able to follow Me now” centers the present limitation, with nyn “now” intensifying the immediacy.
The conjunction de {δὲ | de} “but” contrasts with the future promise akolouthēseis hysteron {ἀκολουθήσεις ὕστερον | a-ko-lou-thé-seis hý-ste-ron} “you will follow later,” thereby linking Jesus’ departure to Peter’s eventual discipleship.
In context — John 13:36
Simon Peter said to Him, “Lord , where are You going?” Jesus answered, “Where I am going, You are not able to follow Me now, but you will follow afterward.”
About this coordinate
John 13:36:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of John 13:36, so the Greek word ⸂ἀκολουθήσεις (akolouthêseis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.36.W17, which extends further down to each syllable (John.13.36.W17.S1) and character.