John 13:36:7John.13.36.W7TAB
ὑπάγεις;
hypayeis
“are you going”
- Transliteration
- hy-PA-yeis
- Extended
- hy-PA-yeis
- IPA
- /hyˈpa.ʝiːs/
Meaning by language
- English
- are you going
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-yeis
- phraseyour reading level
POU hy-PA-yeis
- clause
KY-ri-e POU hy-PA-yeis
- sentence
LE-yei au-TOI SEE-môn PE-tros KY-ri-e POU hy-PA-yeis
Exegesis
The vocative kyrie {Κύριε | Ký-ri-e} “Lord” marks reverential direct address, immediately followed by the interrogative poû {ποῦ | poû} “where” and the verb hypageis {ὑπάγεις | hy-pá-geis} “are going,” forming a concise inquiry into Jesus’ destination.
In context — John 13:36
Simon Peter said to Him, “Lord , where are You going?” Jesus answered, “Where I am going, You are not able to follow Me now, but you will follow afterward.”
About this coordinate
John 13:36:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of John 13:36, so the Greek word ὑπάγεις; (hypayeis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.36.W7, which extends further down to each syllable (John.13.36.W7.S1) and character.