John 13:8:22John.13.8.W22TAB
μέρος
meros
“share”
- Transliteration
- ME-ros
- Extended
- MEH-rohs
- IPA
- /ˈme.ros/
Meaning by language
- English
- share
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ME-ros
- phraseyour reading level
ouk E-kheis ME-ros met e-MOU
- clause
e-AN MÊ NEEP-sô se ouk E-kheis ME-ros met e-MOU
- sentence
a-pe-KREE-thê ee-ay-SOOS au-TOI e-AN MÊ NEEP-sô se ouk E-kheis ME-ros met e-MOU
Exegesis
The apodosis in present indicative ouk echeis {οὐκ ἔχεις | ouk é-kheis} expresses the consequence of non-cleansing, with meros {μέρος | mé-ros} “part, share” and the prepositional phrase metʼ emou {μετʼ ἐμοῦ | met e-moû} indicating relational participation. The translation preserves the emphasis of the negative constructions and the logical link between the washing and fellowship.
Root and etymology
merizōmu–epsilon–rho–iota–zeta–omega
“to divide, apportion”
In context — John 13:8
Peter said to Him, “You will never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with Me.”
About this coordinate
John 13:8:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of John 13:8, so the Greek word μέρος (meros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.8.W22, which extends further down to each syllable (John.13.8.W22.S1) and character.