1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:1:1 ⧉Μὴmeenot John 14:1:2 ⧉ταρασσέσθωtarassesthobe troubled John 14:1:3 ⧉ὑμῶνheemonof you John 14:1:4 ⧉ἡheethe John 14:1:5 ⧉καρδία·kardiaheart John 14:1:6 ⧉πιστεύετεpistevetebelieve John 14:1:7 ⧉εἰςeesin John 14:1:8 ⧉τὸνton{the} John 14:1:9 ⧉θεόν,theonGod John 14:1:10 ⧉καὶkeand John 14:1:11 ⧉εἰςeesin John 14:1:12 ⧉ἐμὲememe John 14:1:13 ⧉πιστεύετε.pistevetebelieve |
1. Formal Translation Do not permit your heart to become disturbed. Trust in God {Theos, Faithful One}, and trust in Me {Iesous, Trustworthy One} as well. |
1. Dynamic Translation Do not let your hearts grow unsettled. Rely on God {Theos, Steady Support}, and rely on Me {Iesous, Reliable One} too. |