John 14:16:12John.14.16.W12TAB
μεθʼ
meth
“with”
- Transliteration
- meth
- Extended
- mehth
- IPA
- /metʰ/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Theta | th — as in thin |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meth
- sentence
ka-GÔ e-rô-TÊ-sô ton pa-TE-ra KAI AL-lon pa-RA-klê-ton DÔ-se hy-MEEN HI-na Ê meth hy-MÔN eis ton ai-Ô-na
Exegesis
The prepositional phrase meth’ hymōn {μεθʼ ὑμῶν | meth hy-môn} ‘with you’ emphasizes companionship, and eis ton aiōna {εἰς τὸν αἰῶνα | eis ton ai-ō-na} ‘into the age’ is an idiomatic durative expression that conveys enduring presence; the translation renders this with distinct English phrasing to preserve the sense without flattening the Greek imagery.
In context — John 14:16
And I will ask the Father , and He will grant you another advocate, so that He may remain with you throughout the age.
About this coordinate
John 14:16:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of John 14:16, so the Greek word μεθʼ (meth) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.16.W12, which extends further down to each syllable (John.14.16.W12.S1) and character.