John 14:16:7John.14.16.W7TAB

παράκλητον

paraklêton

Helper

Transliteration
pa-RA-klê-ton
Extended
pah-RAH-klê-tohn
IPA
/paˈra.kleː.ton/

Meaning by language

English
Helper

Greek · tap a syllable to hear it

Result
πα + ρά + κλη + τον
pa + ra + klê + ton
paraklêton

Alphabet Analysis

Pip — as in pet
Alphaah — as in father
Rhor — rolled r
Alphaah — as in father
Kappak — as in kite
Lambdal — as in law
Etai — as in machine
Taut — as in top
Omicrono — as in omit (short)
Nun — as in new

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    pa-RA-klê-ton

  2. sentence

    ka-GÔ e-rô-TÊ-sô ton pa-TE-ra KAI AL-lon pa-RA-klê-ton DÔ-se hy-MEEN HI-na Ê meth hy-MÔN eis ton ai-Ô-na

Exegesis

The phrase allon paraklēton {ἄλλον παράκλητον | ál-lon pa-rá-klē-ton} ‘another advocate’ is crucial: allon signals another of the same kind, so the promised figure continues the kind of ministry Jesus has been performing.

Root and etymology

parakaleōpa-ra-ka-lé-ō

to call alongside, encourage, appeal

In contextJohn 14:16

And I will ask the Father , and He will grant you another advocate, so that He may remain with you throughout the age.

About this coordinate

John 14:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of John 14:16, so the Greek word παράκλητον (paraklêton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.16.W7, which extends further down to each syllable (John.14.16.W7.S1) and character.